صدر عن المركز الثقافي العربي في الاردن كتاب "المواطنة" من تأليف ريتشارد بيلامي وترجمة رماح ناجي .
 
ويجيب الكتاب الذي جاء ضمن سلسلة "الثقافة المدنية 3 " عن الأسئلة المتعلقة بالمواطنة والمفاهيم المدنية وأبعادها وخصائصها بأسلوب واضح وسهل، ويتناول موضوع المواطنة من منظور سياسي لمعالجة تعقيدات قضايا الساعة. 

ويقدم الكتاب مادة تثقيفية ثرية حول فكرة مهمة ونادرة، وهي آفاق التأثير في السياسات الحكومية بناء على قواعد منصفة ومعقولة، كما يسلط الضوء على تطور مفاهيم المواطنة عبر الزمن منذ عهد الإغريق القديم الى يومنا هذا. 

كما يبحث في مفاهيم مدنية تبرز العلاقة بين المواطنة وثنائية الحقوق والواجبات والديمقراطية، ويبحث في التحديات التي تواجه المواطنة اليوم، اضافة الى أثر العولمة ومدى جاذبية فكرة "المواطنة العالمية" وغيرها من المفاهيم والأنماط المرتبطة بالمواطنة في المجتمعات الحديثة. 

يذكر أن ريتشارد بيلامي هو بروفيسور العلوم السياسية في كلية لندن الجامعية، له عدة مؤلفات وأبحاث ودراسات تركز في معظمها على الفلسفة السياسية والقانونية التحليلية المعاصرة وتطبيق النظرية المعيارية لمفهوم المواطنة، وتم ترجمة أعماله إلى اللغات العربية والصينية والفرنسية والتركية وغيرها .