صدر حديثاً عن دار "تنوير" للطباعة والنشر في مدينة البصرة العراقية الترجمة العربية لديوان (هنا، أيتها الرصاصة) للجندي الأميركي براين ترنر الذي خدم في العراق وصور شعرياً تجربته ومشاهداته هناك. وفي حديث الى وكالة (المدى برس) قال مدير دار تنوير الشاعر علي أبوعراق إن "الديوان يضم 47 نصاً شعريا وجاء بـ180 صفحة من القطع المتوسط، يعود تاريخ كتابتها الى الفترة 2003 - 2005، وهي الفترة التي خدم فيها الشاعر جندياً في الجيش الأميركي بالعراق".